Wörterbücher (DE-EN)

http://dict.tu-chemnitz.de/

http://www.iate.europa.eu (IATE – InterActive Terminology for Europe)

Suchmaschine für Mehrsprachige Websites

Linguee – http://www.linguee.de

Deutsches Recht auf Englisch

http://www.gesetze-im-internet.de/Teilliste_translations.html (viele deutsche Gesetze in englischer Übersetzung – Achtung! Qualität der Übersetzungen ist nicht immer hoch)

Englisches Recht

BAILII British and Irish Legal Information Institute – http://www.bailii.org (Links zu englischen Gesetzestexten und Urteilen)

English Legislation – http://www.legislation.gov.uk (englische Gesetzestexte)

Civil Procedure Rules - http://www.justice.gov.uk/courts/procedure-rules  

Gerichte

Übersicht über die Gerichte in den verschiedenen Mitgliedsstaaten der EU in verschiedenen Sprachen - http://ec.europa.eu/justice_home/judicialatlascivil//html/cc_information_de.htm

 

Bildquelle: Sam DeLong, Flickr